کیکِ هویج؟ لایه‌ای نارنجی رویِ کیک بود، و قهوه‌ایِ کیک هم به نارنجی می‌زد. لایه مثلِ لاستیک بود، اما لابد اگر دست می‌زدم می‌دیدم (اعنی: متوجه می‌شدم) که استحکام‌اش کمتر است. گفتم که کیکِ هویج دوست ندارم. و اصلاً هویج دوست ندارم. حتی مربّای هویج را هم ترجیح می‌دهم که هویج نداشته باشد.
شاید هم املای "حویج" مرجّح باشد.
شاید هم املای "حویج" مرجّح باشد.
درست می‌فرمائید؛ هویج مرجح است. هویج کوتاه شدهٔ "حوائج" است که به سبزیجات مورد لزوم در پخت آش اشاره می‌کند. امروزه هویج اشاره دارد به آنچه که تا دو سه نسل پیش "هویج فرنگی" خوانده میشد و از جمله تهفات فرنگ است، مانند گوجه فرنگی، سیب زمینی، ...سابق بر این هویج تنها بر آنچه که امروزه "زردک" خوانده میشود اتلاق میشد.
پاسخحذف